根ね無なし草ぐさ

noun

duckweed

Literally a floating aquatic plant without roots; used metaphorically for rootlessness.

• 池いけの水すい面めんに根ね無なし草ぐさが浮うかんでいる。

  Duckweed is floating on the surface of the pond.

noun

rootless person; wanderer

Figurative use for a person without a fixed home, job, or social ties; often carries a nuance of instability or drifting.

• 彼かれは根ね無なし草ぐさのような生せい活かつを送おくっている。

  He leads a rootless, drifting life.