棒ぼう組ぐみ

noun

galley setting

Printing term: the process or result of setting type in a galley for proofing.

• 編へん集しゅう者しゃは棒ぼう組ぐみの校こう正せいを急いそいだ。

  The editor hurried the proofreading of the galley setting.

noun

palanquin bearer

Archaic term for a person who carries a palanquin.

• 江え戸ど時じ代だい、棒ぼう組ぐみは駕籠かごを担かついで町まちを歩あるいた。

  In the Edo period, palanquin bearers walked through town carrying the palanquin.

noun

fellow; colleague; comrade

Archaic term for a companion or workmate; now obsolete.

• 彼かれは昔むかしの棒ぼう組ぐみと再さい会かいした。

  He reunited with an old comrade from the past.