棚に上げる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 棚に上げる | 棚に上げない |
| Polite | 棚に上げます | 棚に上げません |
| Past polite | 棚に上げました | 棚に上げませんでした |
| Past | 棚に上げた | 棚に上げなかった |
| Te-form | 棚に上げて | 棚に上げないで |
| Desire | 棚に上げたい | 棚に上げたくない |
| Potential | 棚に上げられるalso 棚に上げれる | 棚に上げられないalso 棚に上げれない |
| Passive | 棚に上げられる | 棚に上げられない |
| Causative | 棚に上げさせる | 棚に上げさせない |
| Causative passive | 棚に上げさせられる | 棚に上げさせられない |
| Volitional | 棚に上げよう | |
| Polite volitional | 棚に上げましょう | |
| Imperative | 棚に上げろ | 棚に上げるな |
| Conditional | 棚に上げれば | 棚に上げなければ |
| Tara conditional | 棚に上げたら | 棚に上げなかったら |
ignore one's own faults; turn a blind eye to oneself; put aside
Idiomatic expression meaning to conveniently ignore one's own shortcomings or responsibilities while criticizing others. The literal image is of putting something on a shelf out of sight. Often used in the set phrase 自分のことは棚に上げる.
See also: 自分のことは棚に上げる
彼は自分のミスは棚に上げて、他人の失敗ばかり責める。
He ignores his own mistakes and only blames others for their failures.
How can you say that while conveniently ignoring your own faults?