検けん定てい済ずみ

け

ん

て

い

ず

み

Meanings

1

noun which may take the genitive case particle 'no'

authorized; approved; certified

Indicates that something has passed an official inspection or certification process. Often used in technical, legal, or administrative contexts.

この製せい品ひんは検けん定てい済ずみの安あん全ぜんマークが付ついています。
This product bears an approved safety mark.

検けん定てい済ずみの教きょう科か書しょのみを使し用ようしてください。

Please use only authorized textbooks.

Kanji

検examination, investigate
定determine, fix, establish
済settle (debt, etc.), relieve (burden), finish

Similar words

認にん定てい
認定 is a broader term for recognition or accreditation, while 検定済み specifically means having passed a formal inspection or test.
認にん可か
認可 implies official permission or license, often from a government body, whereas 検定済み focuses on the result of a verification process.

Written forms

検けん定てい済ずみ
Standard spelling with regular okurigana.
検けん定てい済ずみ
irregular okurigana
Irregular okurigana variant; seen in some official contexts but less common.

Etymology

Compound of 検定 (けんてい, 'official inspection') and 済み (ずみ, 'completed'). The 済み suffix is the continuative form of 済む (すむ, 'to finish'), indicating that the inspection has been completed.