title deed; certificate of title
A legal document proving ownership of real estate or other registered property. Used in formal and administrative contexts.
When you purchase real estate, please keep the title deed in a safe place.
Without the certificate of title, you cannot prove ownership.
Compound of 権利 (right, claim) and 書 (document, writing). The term is a straightforward legal compound with no obscure historical derivation.