からふとシシャモ

also: からふとししゃも

Meanings

capelin; caplin

usually written using kana alone

A small forage fish (Mallotus villosus) found in the North Pacific and Arctic oceans. In Japanese, often refers to the fish as food, especially the pregnant female carrying roe.

北ほっ海かい道どうでは、からふとシシャモの干ひ物ものがよく食たべられている。
In Hokkaido, dried capelin is commonly eaten.
からふとシシャモは、本ほん物もののシシャモとは別べつの魚さかなだ。
Capelin is a different fish from true shishamo.