機きが熟じゅくすのを待まつ

expression, godan verb (-tsu)

wait for a ripe moment; bide one's time

Fixed expression meaning to wait until the time is right or conditions are favorable before acting. Often used in strategic or patient contexts.

See also: 機が熟す

• 彼かれは機きが熟じゅくすのを待まってから、計けい画かくを実じっ行こうに移うつした。

  He waited for the right moment before putting his plan into action.