欛は柄へい

noun

hilt

Rare term for the hilt of a sword or similar weapon. In modern Japanese, 柄 (つか) is the standard word.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、刀かたなの「欛は柄へい」という表ひょう記きが見みられることがある。

  In old documents, the notation 欛柄 for a sword's hilt can sometimes be seen.

noun

point (of a conversation, etc.)

Rare figurative use meaning the gist or key point of a discussion. Modern equivalents include 要点 or ポイント.

• 彼かれの話はなしの欛は柄へいがつかめなかった。

  I couldn't grasp the point of his story.