歳さい旦たん

noun

New Year's morning

Specifically the morning of New Year's Day. Often used in formal or literary contexts. Compare 元旦 (がんたん), which is more common.

See also: 元旦

• 歳さい旦たんの清々すがすがしい空くう気きが好すきだ。

  I like the refreshing air of New Year's morning.

noun

New Year's Day

Refers to the entire day of January 1st. Less common than 元旦 or 元日 in everyday speech.

• 歳さい旦たんには家か族ぞくで集あつまる。

  On New Year's Day, the family gets together.