残ざん炎えん

noun

lingering summer heat

Formal or literary term for the heat that remains after summer has officially ended, similar to 残暑 but more poetic.

See also: 残暑

• 九く月がつに入はいっても残ざん炎えんが厳きびしい。

  Even in September, the lingering summer heat is severe.

noun

remaining flame; dying embers

Formal or literary term for a flame that still burns after a fire has mostly gone out, or metaphorically for something that persists.

• 暖だん炉ろには残ざん炎えんがまだ揺ゆらめいていた。

  The remaining flames were still flickering in the fireplace.