毒薬変じて薬となる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 毒薬変じて薬となる | 毒薬変じて薬とならない |
| Polite | 毒薬変じて薬となります | 毒薬変じて薬となりません |
| Past polite | 毒薬変じて薬となりました | 毒薬変じて薬となりませんでした |
| Past | 毒薬変じて薬となった | 毒薬変じて薬とならなかった |
| Te-form | 毒薬変じて薬となって | 毒薬変じて薬とならないで |
| Desire | 毒薬変じて薬となりたい | 毒薬変じて薬となりたくない |
| Potential | 毒薬変じて薬となれる | 毒薬変じて薬となれない |
| Passive | 毒薬変じて薬となられる | 毒薬変じて薬となられない |
| Causative | 毒薬変じて薬とならせる | 毒薬変じて薬とならせない |
| Causative passive | 毒薬変じて薬とならせられるalso 毒薬変じて薬とならされる | 毒薬変じて薬とならせられないalso 毒薬変じて薬とならされない |
| Volitional | 毒薬変じて薬となろう | |
| Polite volitional | 毒薬変じて薬となりましょう | |
| Imperative | 毒薬変じて薬となれ | 毒薬変じて薬となるな |
| Conditional | 毒薬変じて薬となれば | 毒薬変じて薬とならなければ |
| Tara conditional | 毒薬変じて薬となったら | 毒薬変じて薬とならなかったら |
poison can turn into medicine; what is harmful may become beneficial
Proverb meaning that something initially harmful or unpleasant can, through change or circumstance, become beneficial. Often used to encourage a positive outlook on adversity.
Even failure can sometimes turn into a blessing in disguise.