比ひ較かくにならない

expression, i-adjective

incomparable; beyond comparison; in another league

Used when something is so much better, worse, or different that a meaningful comparison is impossible. Often followed by ほど or くらい to mark the degree of difference.

• 彼かれの才さい能のうは比ひ較かくにならないほど優すぐれている。

  His talent is incomparably superior.

• 都と会かいの生せい活かつ費ひは田舎いなかとは比ひ較かくにならない。

  The cost of living in the city is beyond comparison with the countryside.