気が抜ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 気が抜ける | 気が抜けない |
| Polite | 気が抜けます | 気が抜けません |
| Past polite | 気が抜けました | 気が抜けませんでした |
| Past | 気が抜けた | 気が抜けなかった |
| Te-form | 気が抜けて | 気が抜けないで |
| Desire | 気が抜けたい | 気が抜けたくない |
| Potential | 気が抜けられるalso 気が抜けれる | 気が抜けられないalso 気が抜けれない |
| Passive | 気が抜けられる | 気が抜けられない |
| Causative | 気が抜けさせる | 気が抜けさせない |
| Causative passive | 気が抜けさせられる | 気が抜けさせられない |
| Volitional | 気が抜けよう | |
| Polite volitional | 気が抜けましょう | |
| Imperative | 気が抜けろ | 気が抜けるな |
| Conditional | 気が抜ければ | 気が抜けなければ |
| Tara conditional | 気が抜けたら | 気が抜けなかったら |
lose heart; lose motivation; be discouraged
Describes a drop in enthusiasm, spirit, or willpower, often after a setback or when something feels anticlimactic.
After losing the match, I completely lost heart.
Once I achieved my goal, I lost motivation and don't feel like doing anything.
go flat; become stale; lose fizz
Used for carbonated drinks that lose their fizz, or more broadly for anything that loses its freshness or energy. The 'exhausted' nuance is an extension of this flatness.
If you leave a carbonated drink open, it goes flat.
After the long meeting, everyone seemed drained.