気が起きない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 気が起きない | 気が起きなくない |
| Polite | 気が起きないです | 気が起きなくないですalso 気が起きなくありません |
| Past polite | 気が起きなかったです | 気が起きなくなかったですalso 気が起きなくありませんでした |
| Past | 気が起きなかった | 気が起きなくなかった |
| Te-form | 気が起きなくて | 気が起きなくなくて |
| Adverbial | 気が起きなく | |
| Conditional | 気が起きなければ | 気が起きなくなければ |
| Tara conditional | 気が起きなかったら | 気が起きなくなかったら |
unmotivated; can't bring oneself to do something
Describes a lack of motivation or energy to start an action. Often used with a verb in the ～する気が起きない pattern.
I don't feel like doing anything today.
I was so tired I couldn't bring myself to cook.
A common Japanese expression combining 気 (spirit, mind) with the negative potential form of 起きる (to get up, to occur), literally 'the spirit does not arise'.