水が合う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 水が合う | 水が合わない |
| Polite | 水が合います | 水が合いません |
| Past polite | 水が合いました | 水が合いませんでした |
| Past | 水が合った | 水が合わなかった |
| Te-form | 水が合って | 水が合わないで |
| Desire | 水が合いたい | 水が合いたくない |
| Potential | 水が合える | 水が合えない |
| Passive | 水が合われる | 水が合われない |
| Causative | 水が合わせる | 水が合わせない |
| Causative passive | 水が合わせられるalso 水が合わされる | 水が合わせられないalso 水が合わされない |
| Volitional | 水が合おう | |
| Polite volitional | 水が合いましょう | |
| Imperative | 水が合え | 水が合うな |
| Conditional | 水が合えば | 水が合わなければ |
| Tara conditional | 水が合ったら | 水が合わなかったら |
agree with one; suit one; feel comfortable
Idiomatic expression literally meaning 'the water agrees with one', used when a new environment, climate, or food suits a person. Often used in the negative form 水が合わない.
See also: 水が合わない
The new place didn't agree with me, and I got sick.
I'm worried about whether the water will agree with me when traveling abroad.