Refers to the physical tap or spigot that controls water flow, typically in a kitchen, bathroom, or outdoor setting.
Turn the tap to let the water out.
The tap is broken and the water won't stop.
Compound of 水道 (water supply) + の (possessive particle) + 栓 (stopper, plug). The word literally means 'stopper of the water supply'.