永えい小こ作さく権けん

noun

perpetual tenant farming right

A legal right under Japanese civil law allowing a tenant farmer to cultivate land in perpetuity, similar to a permanent leasehold for agriculture.

• 永えい小こ作さく権けんは民みん法ぽうで定さだめられた物ぶっ権けんの一ひとつです。

  The perpetual tenant farming right is one of the real rights stipulated in the Civil Code.

• この土と地ちには永えい小こ作さく権けんが設せっ定ていされているため、自じ由ゆうに売ばい買ばいできません。

  Because a perpetual tenant farming right is established on this land, it cannot be freely bought and sold.