perpetual tenant farming right
A legal right under Japanese civil law allowing a tenant farmer to cultivate land in perpetuity, similar to a permanent leasehold for agriculture.
The perpetual tenant farming right is one of the real rights stipulated in the Civil Code.
この土地には永小作権が設定されているため、自由に売買できません。
Because a perpetual tenant farming right is established on this land, it cannot be freely bought and sold.