汁しるの餅もち

noun

mochi given to new mothers; lactation mochi

A traditional custom: mochi received from one's parents after childbirth, traditionally eaten in miso soup and believed to improve lactation. This is a culturally specific term with no direct English equivalent.

• 出しゅっ産さん後ご、実じっ家かから汁しるの餅もちが届とどいた。

  After giving birth, I received shiru-no-mochi from my parents' home.

• 汁しるの餅もちは味み噌そ汁しるに入いれて食たべる習しゅう慣かんがある。

  There is a custom of eating shiru-no-mochi by putting it in miso soup.