汚れを知らない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 汚れを知らない | 汚れを知らなくない |
| Polite | 汚れを知らないです | 汚れを知らなくないですalso 汚れを知らなくありません |
| Past polite | 汚れを知らなかったです | 汚れを知らなくなかったですalso 汚れを知らなくありませんでした |
| Past | 汚れを知らなかった | 汚れを知らなくなかった |
| Te-form | 汚れを知らなくて | 汚れを知らなくなくて |
| Adverbial | 汚れを知らなく | |
| Conditional | 汚れを知らなければ | 汚れを知らなくなければ |
| Tara conditional | 汚れを知らなかったら | 汚れを知らなくなかったら |
Describes someone or something free from moral or spiritual impurity, often used for children or pure hearts.
I was soothed by the child's innocent smile.
I was moved by her pure heart.
A set phrase combining 汚れ (dirt, impurity) with を知らない (does not know), literally 'does not know impurity'. The exact origin is uncertain, but it is a natural Japanese expression for innocence.