無垢
Meanings
na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no', noun
Describes a person, mind, or thing free from impurity, corruption, or worldly influence. Often used for childlike innocence or pristine nature.
Her innocent smile cleansed my heart.
The water of this lake is pure and can be drunk as is.
na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no', noun
Refers to materials or substances that are not mixed with anything else; often used for metals like gold or silver. Compare with 金無垢 (solid gold).
See also: 金無垢
This ring is made of pure gold.
Furniture made of solid, unmixed materials is expensive.
plain white kimono
Specifically refers to a long kimono made from a single plain-colored cloth, traditionally worn by brides (白無垢). This sense is a noun only.
See also: 白無垢
The bride attended the ceremony wearing a pure white kimono.
Usage patterns
- 〈人〉の心は無垢だsomeone's heart/mind is pure and innocent
Her heart is so pure that she doesn't suspect anyone.
- 無垢な子供an innocent, unspoiled child
I was comforted by that innocent child's smile.
- 無垢の木材solid, unmixed wood (not laminated or treated)
This table is made from solid, unmixed wood.