汲くみ取とり口ぐち

noun

cesspool pumping hole; septic tank access hole

Refers to the opening or access point used for pumping out a cesspool or septic tank. A somewhat technical or old-fashioned term, as modern systems are more common.

• 古ふるい家いえの庭にわには汲くみ取とり口ぐちが残のこっている。

  An old cesspool pumping hole remains in the garden of the old house.

• 汲くみ取とり口ぐちの蓋ふたを開あけて中なかを確かく認にんした。

  I opened the lid of the cesspool access hole and checked inside.