汲くみ取とる

Usage patterns

• 〈人ひと〉の気き持もちを汲くみ取とるto understand/sense someone's feelings

  彼かの女じょの言こと葉ばから、悲かなしい気き持もちを汲くみ取とった。

  From her words, I sensed her sadness.

• 〈場ば所しょ〉から水みずを汲くみ取とるto draw or pump water out from a place

  井い戸どから水みずを汲くみ取とって畑はたけに運はこんだ。

  He drew water from the well and carried it to the field.

• 〈事こと〉を汲くみ取とるto take someone's circumstances or intentions into consideration

  上じょう司しは部ぶ下かの事じ情じょうを汲くみ取とって休きゅう暇かを認みとめた。

  The boss took his subordinate's circumstances into account and approved the leave.

• 〈人ひと〉の意い向こうを汲くみ取とるto gauge and respect someone's wishes or intentions

  会かい議ぎでは顧こ客きゃくの意い向こうを汲くみ取とることが大たい切せつだ。

  In meetings, it's important to grasp the client's wishes.