Development of a new therapeutic drug is progressing.
この治療薬は副作用が少ない。
This medicine has few side effects.
治療法 means 'treatment method' or 'therapy', whereas 治療薬 is the drug itself used in treatment.
anti-obesity medication; weight loss drug
Compound of 治療 (treatment) and 薬 (drug, medicine).