泊とまりがけ

と

ま

り

が

け

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

noun

staying overnight; overnight stay

Used as a noun or adverbially to describe doing something while staying overnight, often with verbs like 行く or 出かける. Implies a trip or activity that requires an overnight stay.

週しゅう末まつは泊とまりがけで温おん泉せんに行いくつもりだ。
I plan to go to a hot spring this weekend, staying overnight.
泊とまりがけの出しゅっ張ちょうが来らい月げつ入はいった。
An overnight business trip came up for next month.

Kanji

泊overnight stay, put up at, ride at anchor
掛hang, suspend, depend

Related words

日ひ帰がえり
日帰り means a day trip without staying overnight, the opposite of 泊まりがけ.
宿しゅく泊はく
宿泊 is a more formal noun for lodging or overnight stay, often used in hotel contexts, while 泊まりがけ emphasizes the act of going somewhere and staying overnight.

Written forms

泊とまりがけUsage57%
Standard spelling with the full 泊まり stem.
泊とまりがけUsage39%
Variant spelling without the extra ま; less common than 泊まりがけ.
泊とまり掛がけUsage4%
Kanji spelling using 掛け; less common than the kana がけ form.
泊とまり掛がけ
Rare variant combining the shorter 泊り stem with 掛け.

Etymology

Compound of 泊まり (とまり, 'staying', the continuative form of 泊まる) + 掛け (がけ, suffix meaning 'while doing' or 'in the process of'). The がけ is a voiced form of 掛け.