法ほう定てい外がい公こう共きょう物ぶつ

noun

non-legal public property

A legal term for public property (e.g., roads, lakes) not managed by the Ministry of Finance; often effectively under private control. Used in administrative and legal contexts.

• 法ほう定てい外がい公こう共きょう物ぶつの管かん理りは、しばしば地ち方ほう自じ治ち体たいの課か題だいとなる。

  Management of non-legal public property often becomes an issue for local governments.

• この道みちは法ほう定てい外がい公こう共きょう物ぶつに該がい当とうするため、国くにではなく市しが管かん理りしている。

  This road falls under non-legal public property, so it is managed by the city, not the national government.