泣なき黒子ぼくろ

noun

mole under the eye

A mole located beneath the eye, traditionally believed to appear because of frequent crying. Often considered a beauty mark in modern contexts.

• 彼かの女じょの右みぎ目めの下したには泣なき黒子ぼくろがある。

  She has a mole under her right eye.

• 泣なき黒子ぼくろは泣なき虫むしの証しょう拠こだと言いわれることがある。

  A mole under the eye is sometimes said to be a sign of a crybaby.