浮うき世よ離ばなれ

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense

Describes a person or attitude that is unworldly, naive about practical matters, or seemingly living in a different realm. Often used adjectivally as 浮世離れした.

• 彼かれの浮うき世よ離ばなれした考かんがえ方かたには驚おどろかされる。

  I'm amazed by his otherworldly way of thinking.

• 彼かの女じょは浮うき世よ離ばなれしていて、お金かねのことに疎うとい。

  She is detached from the real world and clueless about money.