海の物とも山の物とも判らない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 海の物とも山の物とも判らない | 海の物とも山の物とも判らなくない |
| Polite | 海の物とも山の物とも判らないです | 海の物とも山の物とも判らなくないですalso 海の物とも山の物とも判らなくありません |
| Past polite | 海の物とも山の物とも判らなかったです | 海の物とも山の物とも判らなくなかったですalso 海の物とも山の物とも判らなくありませんでした |
| Past | 海の物とも山の物とも判らなかった | 海の物とも山の物とも判らなくなかった |
| Te-form | 海の物とも山の物とも判らなくて | 海の物とも山の物とも判らなくなくて |
| Adverbial | 海の物とも山の物とも判らなく | |
| Conditional | 海の物とも山の物とも判らなければ | 海の物とも山の物とも判らなくなければ |
| Tara conditional | 海の物とも山の物とも判らなかったら | 海の物とも山の物とも判らなくなかったら |
neither fish nor fowl; hard to predict; uncertain nature
Used when something is so ambiguous or unclear that you cannot tell what it is, what it will become, or which category it belongs to. Often appears in negative or uncertain contexts.
His proposal was so vague that it was hard to tell what it really was.
This new product is hard to classify yet, but let's give it a try anyway.