海老で鯛を釣る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 海老で鯛を釣る | 海老で鯛を釣らない |
| Polite | 海老で鯛を釣ります | 海老で鯛を釣りません |
| Past polite | 海老で鯛を釣りました | 海老で鯛を釣りませんでした |
| Past | 海老で鯛を釣った | 海老で鯛を釣らなかった |
| Te-form | 海老で鯛を釣って | 海老で鯛を釣らないで |
| Desire | 海老で鯛を釣りたい | 海老で鯛を釣りたくない |
| Potential | 海老で鯛を釣れる | 海老で鯛を釣れない |
| Passive | 海老で鯛を釣られる | 海老で鯛を釣られない |
| Causative | 海老で鯛を釣らせる | 海老で鯛を釣らせない |
| Causative passive | 海老で鯛を釣らせられるalso 海老で鯛を釣らされる | 海老で鯛を釣らせられないalso 海老で鯛を釣らされない |
| Volitional | 海老で鯛を釣ろう | |
| Polite volitional | 海老で鯛を釣りましょう | |
| Imperative | 海老で鯛を釣れ | 海老で鯛を釣るな |
| Conditional | 海老で鯛を釣れば | 海老で鯛を釣らなければ |
| Tara conditional | 海老で鯛を釣ったら | 海老で鯛を釣らなかったら |
get big returns on a small investment; throw a sprat to catch a mackerel
Proverbial expression meaning to gain a large profit or advantage from a small outlay or effort. Often used when someone gets something valuable in return for a modest gift or favor.
I brought some cheap sweets as a souvenir and got a bottle of fine wine in return. That's exactly getting a big return on a small investment.
He made a large profit from a small investment, and people said it was like throwing a sprat to catch a mackerel.