海老えび

Meanings

Usage patterns

• 海え老びを剥むくto peel/shell a shrimp

  料りょう理りの前まえに海老えびを剥むいておいた。

  I shelled the shrimp before cooking.

• 腰こしが海え老びのように曲まがるfor one's back to become bent like a shrimp (from old age)

  おばあさんは腰こしが海老えびのように曲まがっていた。

  The old woman's back was bent like a shrimp.

• 海え老びが跳はねるfor a shrimp to spring/leap

  生いきた海老えびが水すい槽そうの中なかで跳はねている。

  The live shrimp is jumping around in the tank.

Expressions

• 海老えびで鯛たいを釣つるget big returns on a small investment; throw a sprat to catch a mackerel
• 鱧はもも一いち期ご、海老えびも一いち期ごall lives are alike; we all live and die the same; a pike conger has one life, a shrimp does too