涙がちょちょぎれる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 涙がちょちょぎれる | 涙がちょちょぎれない |
| Polite | 涙がちょちょぎれます | 涙がちょちょぎれません |
| Past polite | 涙がちょちょぎれました | 涙がちょちょぎれませんでした |
| Past | 涙がちょちょぎれた | 涙がちょちょぎれなかった |
| Te-form | 涙がちょちょぎれて | 涙がちょちょぎれないで |
| Desire | 涙がちょちょぎれたい | 涙がちょちょぎれたくない |
| Potential | 涙がちょちょぎれられるalso 涙がちょちょぎれれる | 涙がちょちょぎれられないalso 涙がちょちょぎれれない |
| Passive | 涙がちょちょぎれられる | 涙がちょちょぎれられない |
| Causative | 涙がちょちょぎれさせる | 涙がちょちょぎれさせない |
| Causative passive | 涙がちょちょぎれさせられる | 涙がちょちょぎれさせられない |
| Volitional | 涙がちょちょぎれよう | |
| Polite volitional | 涙がちょちょぎれましょう | |
| Imperative | 涙がちょちょぎれろ | 涙がちょちょぎれるな |
| Conditional | 涙がちょちょぎれれば | 涙がちょちょぎれなければ |
| Tara conditional | 涙がちょちょぎれたら | 涙がちょちょぎれなかったら |
to have tears welling up; to be unable to stop crying
Colloquial Kansai dialect expression. Describes a state where tears are about to overflow or are already flowing uncontrollably, often due to strong emotion (laughter, sadness, or being moved).
Listening to that manzai, I laughed so hard tears were streaming down my face.
I was so moved that I couldn't stop the tears from flowing.