涙塞なみだせき敢あえず

noun-modifying (irregular)

unable to hold back tears; tears streaming down

Fixed literary expression describing a state where one cannot suppress tears, often used in emotional narratives.

• 涙なみだ塞せき敢あえず、彼かの女じょは声こえを上あげて泣ないた。

  Unable to hold back her tears, she burst out crying.

• 涙なみだ塞せき敢あえず、その手て紙がみを読よみ終おえた。

  With tears streaming down, I finished reading the letter.