深ふか読よみ

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

reading too much into; overinterpreting

Used when someone finds hidden meanings or implications beyond what was actually intended, often in casual conversation or literary analysis.

• 彼かれの冗じょう談だんを深ふか読よみしすぎて、気きまずくなった。

  I read too much into his joke and things got awkward.

• この小しょう説せつは深ふか読よみすると面おも白しろい。

  This novel becomes interesting when you read between the lines.