渋しぶ皮かわのむけた女おんな

expression, noun

urbane and good-looking woman; sophisticated and attractive woman

Describes a woman who has lost her rustic or naive exterior, revealing refined charm and attractiveness. Often used in a complimentary way, implying worldly experience and polish.

See also: 渋皮がむける

• 彼かの女じょは渋しぶ皮かわのむけた女おんなで、どんな場ばでも堂どう々どうとしている。

  She is a sophisticated woman who carries herself with confidence in any situation.

• あの女じょ優ゆうは渋しぶ皮かわのむけた女おんなという感かんじがする。

  That actress gives off the vibe of a polished and attractive woman.