満は損を招く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 満は損を招く | 満は損を招かない |
| Polite | 満は損を招きます | 満は損を招きません |
| Past polite | 満は損を招きました | 満は損を招きませんでした |
| Past | 満は損を招いた | 満は損を招かなかった |
| Te-form | 満は損を招いて | 満は損を招かないで |
| Desire | 満は損を招きたい | 満は損を招きたくない |
| Potential | 満は損を招ける | 満は損を招けない |
| Passive | 満は損を招かれる | 満は損を招かれない |
| Causative | 満は損を招かせる | 満は損を招かせない |
| Causative passive | 満は損を招かせられるalso 満は損を招かされる | 満は損を招かせられないalso 満は損を招かされない |
| Volitional | 満は損を招こう | |
| Polite volitional | 満は損を招きましょう | |
| Imperative | 満は損を招け | 満は損を招くな |
| Conditional | 満は損を招けば | 満は損を招かなければ |
| Tara conditional | 満は損を招いたら | 満は損を招かなかったら |
pride comes before a fall; arrogance leads to downfall; every flow has its ebb
A proverb warning that overconfidence, arrogance, or being too full of oneself invites loss or failure. The literal image is that fullness (満) brings loss (損). The English gloss 'every flow has its ebb' is a more general equivalent, but the core Japanese nuance is about pride.
成功したからといって調子に乗ると、満は損を招くというように、いつか失敗するよ。
If you get carried away just because you succeeded, as the saying goes 'pride comes before a fall,' you'll fail someday.