満まん身しん創そう痍い

noun

covered in wounds; wounded all over

Literal physical meaning: the body is full of injuries. Often used in dramatic or literary descriptions.

• 彼かれは満まん身しん創そう痍いで戦せん場じょうから戻もどってきた。

  He returned from the battlefield covered in wounds.

noun

heavily criticized; taking a beating (figuratively)

Figurative use: being subjected to intense criticism or a severe verbal attack, as if physically battered.

• 新しん政せい策さくは野や党とうから満まん身しん創そう痍いの批ひ判はんを受うけた。

  The new policy was subjected to a barrage of criticism from the opposition.