火のないところに煙は立たない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 火のないところに煙は立たない | 火のないところに煙は立たなくない |
| Polite | 火のないところに煙は立たないです | 火のないところに煙は立たなくないですalso 火のないところに煙は立たなくありません |
| Past polite | 火のないところに煙は立たなかったです | 火のないところに煙は立たなくなかったですalso 火のないところに煙は立たなくありませんでした |
| Past | 火のないところに煙は立たなかった | 火のないところに煙は立たなくなかった |
| Te-form | 火のないところに煙は立たなくて | 火のないところに煙は立たなくなくて |
| Adverbial | 火のないところに煙は立たなく | |
| Conditional | 火のないところに煙は立たなければ | 火のないところに煙は立たなくなければ |
| Tara conditional | 火のないところに煙は立たなかったら | 火のないところに煙は立たなくなかったら |
there's no smoke without fire
Proverb meaning that rumors or suspicions usually have some basis in fact.
I can't believe he would do such a thing, but they say there's no smoke without fire, so maybe something did happen.
Variant using both 無い and 所.