noun
live coals; burning embers
Refers to glowing embers or coals kept alive to start a new fire. Often used in traditional or camping contexts.
キャンプファイヤーの火種を翌朝まで絶やさないようにした。
We kept the live coals from the campfire alive until the next morning.
その発言が紛争の火種となった。
That remark became the spark that ignited the conflict.
経済格差は社会不安の火種になりうる。
Economic disparity can become a cause of social unrest.