炭すみ焼やき

noun

charcoal making; charcoal maker

Refers to the process of producing charcoal or a person who makes charcoal. Often used in traditional or rural contexts.

• 祖そ父ふは山やまで炭すみ焼やきをしていた。

  My grandfather used to make charcoal in the mountains.

• この地ち域いきでは炭すみ焼やきが盛さかんだ。

  Charcoal making is thriving in this region.

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

charcoal-roasted; charcoal-grilled

Describes food cooked over charcoal, often implying a smoky flavor. Used as a noun modifier with の.

• 炭すみ焼やきの魚さかなは香こうばしくて美味おいしい。

  Charcoal-grilled fish is fragrant and delicious.

• この店みせの炭すみ焼やきステーキが人にん気きだ。

  The charcoal-grilled steak at this restaurant is popular.