点てん数すう切きっ符ぷ

noun

ration-point coupon; traffic ticket with penalty points

Historically, a coupon used for rationing goods. In modern usage, it refers to a traffic violation ticket that adds penalty points to a driver's license.

• 戦せん時じ中ちゅうは点てん数すう切きっ符ぷで食しょく料りょうを配はい給きゅうしていた。

  During the war, food was distributed using ration-point coupons.

• スピード違い反はんで点てん数すう切きっ符ぷを切きられた。

  I got a traffic ticket with penalty points for speeding.