点てん本ぽん

noun

annotated book with reading aids

A book, typically classical or Chinese, marked with kana, punctuation, or other reading aids (such as ヲコト点, 返り点, 訓点) to assist Japanese readers. This is a specialized historical or linguistic term.

See also: をことてん · 返り点 · 訓点

• この点てん本ぽんには、漢かん文ぶんの読よみ下くだしのために返かえり点てんが付つけられている。

  This annotated book has kaeriten marks added for reading classical Chinese in Japanese.