焦こげ付つく

godan verb (-ku), intransitive verb

get burned and stuck; get charred and adhere

Describes food, especially rice, that burns and sticks to the bottom of a pan or pot.

• ご飯はんが鍋なべに焦こげ付ついてしまった。

  The rice got burned and stuck to the pot.

godan verb (-ku), intransitive verb

become uncollectable; become irrecoverable

Used for debts, loans, or receivables that cannot be collected. Common in financial contexts.

• 不ふ況きょうで多おおくの貸かし付つけ金きんが焦こげ付ついた。

  Many loans became uncollectable due to the recession.

godan verb (-ku), intransitive verb

remain unchanged; stay flat

Used for stock prices or market indices that do not move from a certain level. Often implies a stagnant or stuck state.

• 株かぶ価かが安やす値ねで焦こげ付ついている。

  The stock price remains stuck at a low level.