焼やき豚ぶた

noun

roast pork; char siu

Refers to the Chinese-style barbecued pork, often used in ramen or as a side dish.

• ラーメンに焼やき豚ぶたがのっている。

  The ramen has roast pork on top.

noun

baseball fan; baseball nut

Internet slang, derogatory. Derived from 焼き豚 (roast pork) as a homophone pun on 野球 (baseball) and 豚 (pig). Used to mock obsessive baseball fans.

See also: サカ豚

• ネットでは野や球きゅうファンを焼やき豚ぶたと呼よぶことがある。

  On the internet, baseball fans are sometimes called 'yaki-buta'.