焼やけ山やま

noun

burnt mountain; dormant volcano

Refers to a mountain that has been burned, often by volcanic activity, or a volcano that is currently dormant. The 'burnt mountain' sense can also describe a mountain scarred by fire.

• 焼やけ山やまの斜しゃ面めんには、まだ草くさ木きが生はえていない。

  On the slopes of the burnt mountain, vegetation hasn't grown back yet.

• この焼やけ山やまは、数すう百ひゃく年ねん間かん活かつ動どうしていない休きゅう火か山ざんだ。

  This dormant volcano hasn't been active for several hundred years.