Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
照れくさい (terekusai) Japanese meaning: embarrassing | Kotomora
Freq. Frequency Top 100,000 Conjugation 照れくさい · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 照て れくさい 照て れくさくない Polite 照て れくさいです 照て れくさくないです also 照て れくさくありません Past polite 照て れくさかったです 照て れくさくなかったです also 照て れくさくありませんでした Past 照て れくさかった 照て れくさくなかった Te-form 照て れくさくて 照て れくさくなくて Adverbial 照て れくさく Conditional 照て れくさければ 照て れくさくなければ Tara conditional 照て れくさかったら 照て れくさくなかったら
Report an issue with this page
だ
か
照て
れ
くさい
。
Being praised in front of everyone, I feel kind of embarrassed.
On our first date, I felt so awkward that I couldn't talk much.
Kanji 照 illuminate, shine, compare 臭 stinking, ill-smelling, suspicious looking Related words 照れくさい describes light bashfulness from praise or attention, while 恥ずかしい covers a broader range from mild embarrassment to deep shame.
照れくさい focuses specifically on the shy, self-conscious embarrassment of being praised or noticed, a narrower use than くすぐったい's sense of emotional awkwardness.
照れくさい conveys bashfulness or shyness from being praised or teased, while きまり悪い is about the discomfort of an awkward social moment.
Written forms 照て れくさい
照て れ 臭くさ い
Alternate kanji spelling using 臭い; less common but still seen.
Etymology Compound of 照れ (continuative form of 照れる 'to be shy') + くさい ('smelling of; seeming like'). Literally 'smelling of shyness', it expresses a sense of bashful embarrassment.
