照しょう合ごう写しゃ真しん

noun

portal film; verification image

Technical term in radiotherapy for an image taken to verify patient positioning before treatment. Also used more broadly for any matching or verification photograph.

See also: 確認写真

• 放ほう射しゃ線せん治ち療りょうでは、照しょう合ごう写しゃ真しんで照しょう射しゃ位い置ちを確かく認にんする。

  In radiotherapy, the treatment position is verified using a portal film.

• 照しょう合ごう写しゃ真しんを撮さつ影えいして、患かん者じゃの位い置ちが正ただしいかチェックします。

  We take a verification image to check whether the patient's position is correct.