煩はん雑ざつ

Usage patterns

• 〈事こと〉が煩はん雑ざつになるfor something (a procedure, process) to become complicated

  この申しん請せいの手て続つづきは年ねん々ねん煩はん雑ざつになっている。

  The procedures for this application are becoming more complicated every year.

• 煩はん雑ざつな〈事こと〉a needlessly complicated matter or task

  煩はん雑ざつな事じ務む作さ業ぎょうに時じ間かんを取とられる。

  I get bogged down by cumbersome office work.

• 〈事こと〉を煩はん雑ざつにするto make something (unnecessarily) complicated

  この規き則そくは手て続つづきを煩はん雑ざつにしている。

  This rule makes the procedure needlessly complicated.

• 煩はん雑ざつさを解かい消しょうするto eliminate the cumbersome complexity (of a process)

  煩はん雑ざつさを解かい消しょうするためにシステムを導どう入にゅうした。

  We introduced a system to eliminate the cumbersome complexity.