爆弾を抱える · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 爆弾を抱える | 爆弾を抱えない |
| Polite | 爆弾を抱えます | 爆弾を抱えません |
| Past polite | 爆弾を抱えました | 爆弾を抱えませんでした |
| Past | 爆弾を抱えた | 爆弾を抱えなかった |
| Te-form | 爆弾を抱えて | 爆弾を抱えないで |
| Desire | 爆弾を抱えたい | 爆弾を抱えたくない |
| Potential | 爆弾を抱えられるalso 爆弾を抱えれる | 爆弾を抱えられないalso 爆弾を抱えれない |
| Passive | 爆弾を抱えられる | 爆弾を抱えられない |
| Causative | 爆弾を抱えさせる | 爆弾を抱えさせない |
| Causative passive | 爆弾を抱えさせられる | 爆弾を抱えさせられない |
| Volitional | 爆弾を抱えよう | |
| Polite volitional | 爆弾を抱えましょう | |
| Imperative | 爆弾を抱えろ | 爆弾を抱えるな |
| Conditional | 爆弾を抱えれば | 爆弾を抱えなければ |
| Tara conditional | 爆弾を抱えたら | 爆弾を抱えなかったら |
carry a bomb; have a bomb about to go off
Literal meaning: physically carrying an explosive device that is about to detonate. Used in news reports or dramatic contexts.
The criminal barricaded himself in the bank carrying a bomb.
have an imminent problem; be in danger of relapse
Figurative meaning: to be burdened with a serious, potentially explosive problem that could cause great damage at any moment. Often used for political scandals, financial crises, or health conditions that may worsen suddenly.
That company is sitting on a time bomb of massive debt.
He continues to work while carrying a ticking time bomb in his heart.