爪に火をともす
つ
め
に
ひ
を
と
も
す
爪に火をともす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 爪に火をともす | 爪に火をともさない |
| Polite | 爪に火をともします | 爪に火をともしません |
| Past polite | 爪に火をともしました | 爪に火をともしませんでした |
| Past | 爪に火をともした | 爪に火をともさなかった |
| Te-form | 爪に火をともして | 爪に火をともさないで |
| Desire | 爪に火をともしたい | 爪に火をともしたくない |
| Potential | 爪に火をともせる | 爪に火をともせない |
| Passive | 爪に火をともされる | 爪に火をともされない |
| Causative | 爪に火をともさせる | 爪に火をともさせない |
| Causative passive | 爪に火をともさせられる | 爪に火をともさせられない |
| Volitional | 爪に火をともそう | |
| Polite volitional | 爪に火をともしましょう | |
| Imperative | 爪に火をともせ | 爪に火をともすな |
| Conditional | 爪に火をともせば | 爪に火をともさなければ |
| Tara conditional | 爪に火をともしたら | 爪に火をともさなかったら |
Meanings
1
be extremely stingy; scrimp and save; pinch pennies
Idiomatic expression literally meaning 'to light one's fingernails instead of a candle,' implying such extreme frugality that one would use their own nails as a light source. Used to describe a miserly or penny-pinching lifestyle.
He leads a life of extreme stinginess.
I saved money by scrimping and saving.