物ぶっ権けん

noun

real rights; rights in rem

Legal term referring to rights over a thing that are enforceable against anyone, as opposed to personal rights (債権). Used in property law contexts.

• 物ぶっ権けんは、特とく定ていの物ものを直ちょく接せつに支し配はいする権けん利りである。

  A real right is a right to directly control a specific thing.

• 民みん法ぽうでは、物ぶっ権けんと債さい権けんを区く別べつしている。

  The Civil Code distinguishes between real rights and personal rights.